Skip to content

2024/07

100 Best Books of the 21st Century

Source

Many of us find joy in looking back and taking stock of our reading lives, which is why we here at The New York Times Book Review decided to mark the first 25 years of this century with an ambitious project: to take a first swing at determining the most important, influential books of the era. In collaboration with the Upshot, we sent a survey to hundreds of literary luminaries, asking them to name the 10 best books published since Jan. 1, 2000.

Stephen King took part. So did Bonnie Garmus, Claudia Rankine, James Patterson, Sarah Jessica Parker, Karl Ove Knausgaard, Elin Hilderbrand, Thomas Chatterton Williams, Roxane Gay, Marlon James, Sarah MacLean, Min Jin Lee, Jonathan Lethem and Jenna Bush Hager, to name just a few. And you can also take part! Vote here and let us know what your top 10 books of the century are.

We hope you’ll discover a book you’ve always meant to read, or encounter a beloved favorite you’d like to pick up again. Above all, we hope you’re as inspired and dazzled as we are by the breadth of subjects, voices, opinions, experiences and imagination represented here.

100

Tree of Smoke

Like the project of the title — an intelligence report that the newly minted C.I.A. operative William “Skip” Sands comes to find both quixotic and useless — the Vietnam-era warfare of Johnson’s rueful, soulful novel lives in shadows, diversions and half-truths. There are no heroes here among the lawless colonels, assassinated priests and faith-stricken NGO nurses; only villainy and vast indifference.

99

How to Be Both

Ali Smith 2014

This elegant double helix of a novel entwines the stories of a fictional modern-day British girl and a real-life 15th-century Italian painter. A more conventional book might have explored the ways the past and present mirror each other, but Smith is after something much more radical. “How to Be Both” is a passionate, dialectical critique of the binaries that define and confine us. Not only male and female, but also real and imaginary, poetry and prose, living and dead. The way to be “both” is to recognize the extent to which everything already is. — A.O. Scott, critic at large for The Times

98

Bel Canto

Ann Patchett 2001

A famed opera singer performs for a Japanese executive’s birthday at a luxe private home in South America; it’s that kind of party. But when a group of young guerrillas swoops in and takes everyone in the house hostage, Patchett’s exquisitely calibrated novel — inspired by a real incident — becomes a piano wire of tension, vibrating on high.

97

Men We Reaped

Jesmyn Ward 2013

Sandwiched between her two National Book Award-winning novels, Ward’s memoir carries more than fiction’s force in its aching elegy for five young Black men (a brother, a cousin, three friends) whose untimely exits from her life came violently and without warning. Their deaths — from suicide and homicide, addiction and accident — place the hidden contours of race, justice and cruel circumstance in stark relief.

96

Wayward Lives, Beautiful Experiments

Saidiya Hartman 2019

A beautiful, meticulously researched exploration of the lives of Black girls whom early-20th-century laws designated as “wayward” for such crimes as having serial lovers, or an excess of desire, or a style of comportment that was outside white norms. Hartman grapples with “the power and authority of the archive and the limits it sets on what can be known” about poor Black women, but from the few traces she uncovers in the historical record, she manages to sketch moving portraits, restoring joy and freedom and movement to what, in other hands, might have been mere statistics. — Laila Lalami, author of “The Other Americans”

95

Bring Up the Bodies

Hilary Mantel 2012

The title comes from an old English legal phrase for summoning men who have been accused of treason to trial; in the court’s eyes, effectively, they are already dead. But Mantel’s tour-de-force portrait of Thomas Cromwell, the second installment in her vaunted “Wolf Hall” series, thrums with thrilling, obstinate life: a lowborn statesman on the rise; a king in love (and out of love, and in love again); a mad roundelay of power plays, poisoned loyalties and fateful realignments. It’s only empires, after all.

94

On Beauty

Zadie Smith 2005

Consider it a bold reinvention of “Howards End,” or take Smith’s sprawling third novel as its own golden thing: a tale of two professors — one proudly liberal, the other staunchly right-wing — whose respective families’ rivalries and friendships unspool over nearly 450 provocative, subplot-mad pages.

93

Station Eleven

Emily St. John Mandel 2014

Increasingly, and for obvious reasons, end-times novels are not hard to find. But few have conjured the strange luck of surviving an apocalypse — civilization preserved via the ad hoc Shakespeare of a traveling theater troupe; entire human ecosystems contained in an abandoned airport — with as much spooky melancholic beauty as Mandel does in her beguiling fourth novel.

92

The Days of Abandonment

Elena Ferrante; translated by Ann Goldstein 2005

There is something scandalous about this picture of a sensible, adult woman almost deranged by the breakup of her marriage, to the point of neglecting her children. The psychodrama is naked — sometimes hard to read, at other moments approaching farce. Just as Ferrante drew an indelible portrait of female friendship in her quartet of Neapolitan novels, here, she brings her all-seeing eye to female solitude.

91

The Human Stain

Philip Roth 2000

Set during the Clinton impeachment imbroglio, this is partly a furious indictment of what would later be called cancel culture, partly an inquiry into the paradoxes of class, sex and race in America. A college professor named Coleman Silk is persecuted for making supposedly racist remarks in class. Nathan Zuckerman, his neighbor (and Roth’s trusty alter ego), learns that Silk, a fellow son of Newark, is a Black man who has spent most of his adult life passing for white. Of all the Zuckerman novels, this one may be the most incendiary, and the most unsettling. — A.O. Scott

90

The Sympathizer

Viet Thanh Nguyen 2015

Penned as a book-length confession from a nameless North Vietnamese spy as Saigon falls and new duties in America beckon, Nguyen’s richly faceted novel seems to swallow multiple genres whole, like a satisfied python: political thriller and personal history, cracked metafiction and tar-black comedy.

89

The Return

Hisham Matar 2016

Though its Pulitzer Prize was bestowed in the category of biography, Matar’s account of searching for the father he lost to a 1990 kidnapping in Cairo functions equally as absorbing detective story, personal elegy and acute portrait of doomed geopolitics — all merged, somehow, with the discipline and cinematic verve of a novel.

88

The Collected Stories of Lydia Davis

Lydia Davis 2010

Brevity, thy name is Lydia Davis. If her work has become a byword for short (nay, microdose) fiction, this collection proves why it is also hard to shake; a conflagration of odd little umami bombs — sometimes several pages, sometimes no more than a sentence — whose casual, almost careless wordsmithery defies their deadpan resonance.

87

Detransition, Baby

Torrey Peters 2021

Love is lost, found and reconfigured in Peters’s penetrating, darkly humorous debut novel. But when the novel’s messy triangular romance — between two trans characters and a cis-gendered woman — becomes an unlikely story about parenthood, the plot deepens, and so does its emotional resonance: a poignant and gratifyingly cleareyed portrait of found family.

86

Frederick Douglass

David W. Blight 2018

It is not hard to throw a rock and hit a Great Man biography; Blight’s earns its stripes by smartly and judiciously excavating the flesh-and-bone man beneath the myth. Though Douglass famously wrote three autobiographies of his own, there turned out to be much between the lines that is illuminated here with rigor, flair and refreshing candor.

85

Pastoralia

George Saunders 2000

An ersatz caveman languishes at a theme park; a dead maiden aunt comes back to screaming, scatological life; a bachelor barber born with no toes dreams of true love, or at least of getting his toe-nubs licked. The stories in Saunders’s second collection are profane, unsettling and patently absurd. They’re also freighted with bittersweet humanity, and rendered in language so strange and wonderful, it sings.

84

The Emperor of All Maladies

Siddhartha Mukherjee 2010

The subtitle, “A Biography of Cancer,” provides some helpful context for what lies between the covers of Mukherjee’s Pulitzer Prize-winning book, though it hardly conveys the extraordinary ambition and empathy of his telling, as the trained oncologist weaves together disparate strands of large-scale history, biology and devastating personal anecdote.

83

When We Cease to Understand the World

Benjamín Labatut; translated by Adrian Nathan West 2021

You don’t have to know anything about quantum theory to start reading this book, a deeply researched, exquisitely imagined group portrait of tormented geniuses. By the end, you’ll know enough to be terrified. Labatut is interested in how the pursuit of scientific certainty can lead to, or arise from, states of extreme psychological and spiritual upheaval. His characters — Niels Bohr, Werner Heisenberg and Erwin Schrödinger, among others — discover a universe that defies rational comprehension. After them, “scientific method and its object could no longer be prised apart.” That may sound abstract, but in Labatut’s hands the story of quantum physics is violent, suspenseful and finally heartbreaking. — A.O. Scott

82

Hurricane Season

Fernanda Melchor; translated by Sophie Hughes 2020

Her sentences are sloping hills; her paragraphs, whole mountains. It’s no wonder that Melchor was dubbed a sort of south-of-the-border Faulkner for her baroque and often brutally harrowing tale of poverty, paranoia and murder (also: witches, or at least the idea of them) in a fictional Mexican village. When a young girl impregnated by her pedophile stepfather unwittingly lands there, her arrival is the spark that lights a tinderbox.

81

Pulphead

John Jeremiah Sullivan 2011

When this book of essays came out, it bookended a fading genre: collected pieces written on deadline by “pulpheads,” or magazine writers. Whether it’s Sullivan’s visit to a Christian rock festival, his profile of Axl Rose or a tribute to an early American botanist, he brings to his subjects not just depth, but an open-hearted curiosity. Indeed, if this book feels as if it’s from a different time, perhaps that’s because of its generous receptivity to other ways of being, which offers both reader and subject a kind of grace.

80

The Story of the Lost Child

Elena Ferrante; translated by Ann Goldstein 2015

All things, even modern literature’s most fraught female friendship, must come to an end. As the now middle-aged Elena and Lila continue the dance of envy and devotion forged in their scrappy Neapolitan youth, the conclusion of Ferrante’s four-book saga defies the laws of diminishing returns, illuminating the twined psychologies of its central pair — intractable, indelible, inseparable — in one last blast of X-ray prose.

79

A Manual for Cleaning Women

Lucia Berlin 2015

Berlin began writing in the 1960s, and collections of her careworn, haunted, messily alluring yet casually droll short stories were published in the 1980s and ’90s. But it wasn’t until 2015, when the best were collected into a volume called “A Manual for Cleaning Women,” that her prodigious talent was recognized. Berlin writes about harried and divorced single women, many of them in working-class jobs, with uncanny grace. She is the real deal. — Dwight Garner, book critic for The Times

78

Septology

Jon Fosse; translated by Damion Searls 2022

You may not be champing at the bit to read a seven-part, nearly 700-page novel written in a single stream-of-consciousness sentence with few paragraph breaks and two central characters with the same name. But this Norwegian masterpiece, by the winner of the 2023 Nobel Prize in Literature, is the kind of soul-cleansing work that seems to silence the cacophony of the modern world — a pair of noise-canceling headphones in book form. The narrator, a painter named Asle, drives out to visit his doppelgänger, Asle, an ailing alcoholic. Then the narrator takes a boat ride to have Christmas dinner with some friends. That, more or less, is the plot. But throughout, Fosse’s searching reflections on God, art and death are at once haunting and deeply comforting.

77

An American Marriage

Tayari Jones 2018

Life changes in an instant for Celestial and Roy, the young Black newlyweds at the beating, uncomfortably realistic heart of Jones’s fourth novel. On a mostly ordinary night, during a hotel stay near his Louisiana hometown, Roy is accused of rape. He is then swiftly and wrongfully convicted and sentenced to 12 years in prison. The couple’s complicated future unfolds, often in letters, across two worlds. The stain of racism covers both places.

76

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow

Gabrielle Zevin 2022

The title is Shakespeare; the terrain, more or less, is video games. Neither of those bare facts telegraphs the emotional and narrative breadth of Zevin’s breakout novel, her fifth for adults. As the childhood friendship between two future game-makers blooms into a rich creative collaboration and, later, alienation, the book becomes a dazzling disquisition on art, ambition and the endurance of platonic love.

75

Exit West

Mohsin Hamid 2017

The modern world and all its issues can feel heavy — too heavy for the fancies of fiction. Hamid’s quietly luminous novel, about a pair of lovers in a war-ravaged Middle Eastern country who find that certain doors can open portals, literally, to other lands, works in a kind of minor-key magical realism that bears its weight beautifully.

74

Olive Kitteridge

Elizabeth Strout 2008

When this novel-in-stories won the Pulitzer Prize for fiction in 2009, it was a victory for crotchety, unapologetic women everywhere, especially ones who weren’t, as Olive herself might have put it, spring chickens. The patron saint of plain-spokenness — and the titular character of Strout’s 13 tales — is a long-married Mainer with regrets, hopes and a lobster boat’s worth of quiet empathy. Her small-town travails instantly became stand-ins for something much bigger, even universal.

73

The Passage of Power

Robert Caro 2012

The fourth volume of Caro’s epic chronicle of Lyndon Johnson’s life and times is a political biography elevated to the level of great literature. His L.B.J. is a figure of Shakespearean magnitude, whose sudden ascension from the abject humiliations of the vice presidency to the summit of political power is a turn of fortune worthy of a Greek myth. Caro makes you feel the shock of J.F.K.’s assassination, and brings you inside Johnson’s head on the blood-drenched day when his lifelong dream finally comes true. It’s an astonishing and unforgettable book. — Tom Perrotta, author of “The Leftovers”

72

Secondhand Time

Svetlana Alexievich; translated by Bela Shayevich 2016

Of all the 20th century’s grand failed experiments, few came to more inglorious ends than the aspiring empire known, for a scant seven decades, as the U.S.S.R. The death of the dream of Communism reverberates through the Nobel-winning Alexievich’s oral history, and her unflinching portrait of the people who survived the Soviet state (or didn’t) — ex-prisoners, Communist Party officials, ordinary citizens of all stripes — makes for an excoriating, eye-opening read.

71

Københavnertrilogien

Tove Ditlevsen; translated by Tiina Nunnally and Michael Favala Goldman 2021

Ditlevsen’s memoirs were first published in Denmark in the 1960s and ’70s, but most English-language readers didn’t encounter them until they appeared in a single translated volume more than five decades later. The books detail Ditlevsen’s hardscrabble childhood, her flourishing early career as a poet and her catastrophic addictions, which left her wedded to a psychotic doctor and hopelessly dependent on opioids by her 30s. But her writing, however dire her circumstances, projects a breathtaking clarity and candidness, and it nails what is so inexplicable about human nature.

70

All Aunt Hagar’s Children

Edward P. Jones 2006

Jones’s follow-up to his Pulitzer-anointed historical novel, “The Known World,” forsakes a single narrative for 14 interconnected stories, disparate in both direction and tone. His tales of 20th-century Black life in and around Washington, D.C., are haunted by cumulative loss and touched, at times, by dark magical realism — one character meets the Devil himself in a Safeway parking lot — but girded too by loveliness, and something like hope.

69

The New Jim Crow

Michelle Alexander 2010

One year into Barack Obama’s first presidential term, Alexander, a civil rights attorney and former Supreme Court clerk, peeled back the hopey-changey scrim of early-aughts America to reveal the systematic legal prejudice that still endures in a country whose biggest lie might be “with liberty and justice for all.” In doing so, her book managed to do what the most urgent nonfiction aims for but rarely achieves: change hearts, minds and even public policy.

68

The Friend

Sigrid Nunez 2018

After suffering the loss of an old friend and adopting his Great Dane, the book’s heroine muses on death, friendship, and the gifts and burdens of a literary life. Out of these fragments a philosophy of grief springs like a rabbit out of a hat; Nunez is a magician. — Ada Calhoun, author of “Also a Poet: Frank O’Hara, My Father, and Me”

67

Far From the Tree

Andrew Solomon 2012

In this extraordinary book — a combination of masterly reporting and vivid storytelling — Solomon examines the experience of parents raising exceptional children. I have often returned to it over the years, reading it for its depth of understanding and its illumination of the particulars that make up the fabric of family. — Meg Wolitzer, author of “The Interestings”

66

We the Animals

Justin Torres 2011

The hummingbird weight of this novella — it barely tops 130 pages — belies the cherry-bomb impact of its prose. Tracing the coming-of-age of three mixed-race brothers in a derelict upstate New York town, Torres writes in the incantatory royal we of a sort of sibling wolfpack, each boy buffeted by their parents’ obscure grown-up traumas and their own enduring (if not quite unshakable) bonds.

65

The Plot Against America

Philip Roth 2004

What if, in the 1940 presidential election, Charles Lindbergh — aviation hero, America-firster and Nazi sympathizer — had defeated Franklin Roosevelt? Specifically, what would have happened to Philip Roth, the younger son of a middle-class Jewish family in Newark, N.J.? From those counterfactual questions, the adult Roth spun a tour de force of memory and history. Ever since the 2016 election his imaginary American past has pulled closer and closer to present-day reality. — A.O. Scott

64

The Great Believers

Rebecca Makkai 2018

It’s mid-1980s Chicago, and young men — beautiful, recalcitrant boys, full of promise and pure life force — are dying, felled by a strange virus. Makkai’s recounting of a circle of friends who die one by one, interspersed with a circa-2015 Parisian subplot, is indubitably an AIDS story, but one that skirts po-faced solemnity and cliché at nearly every turn: a bighearted, deeply generous book whose resonance echoes across decades of loss and liberation.

63

Veronica

Mary Gaitskill 2005

Set primarily in a 1980s New York crackling with brittle glamour and real menace, “Veronica” is, on the face of it, the story of two very different women — the fragile former model Alison and the older, harder Veronica, fueled by fury and frustrated intelligence. It's a fearless, lacerating book, scornful of pieties and with innate respect for the reader’s intelligence and adult judgment.

62

10:04

Ben Lerner 2014

How closely does Ben Lerner, the very clever author of “10:04,” overlap with its unnamed narrator, himself a poet-novelist who bears a remarkable resemblance to the man pictured on its biography page? Definitive answers are scant in this metaphysical turducken of a novel, which is nominally about the attempts of a Brooklyn author, burdened with a hefty publishing advance, to finish his second book. But the delights of Lerner’s shimmering self-reflexive prose, lightly dusted with photographs and illustrations, are endless.

61

Demon Copperhead

Barbara Kingsolver 2022

In transplanting “David Copperfield” from Victorian England to modern-day Appalachia, Kingsolver gives the old Dickensian magic her own spin. She reminds us that a novel can be wildly entertaining — funny, profane, sentimental, suspenseful — and still have a social conscience. And also that the injustices Dickens railed against are still very much with us: old poison in new bottles. — A.O. Scott

60

Heavy

Kiese Laymon 2018

What is the psychic weight of secrets and lies? In his unvarnished memoir, Laymon explores the cumulative mass of a past that has brought him to this point: his Blackness; his fraught relationship to food; his family, riven by loss and addiction and, in his mother’s case, a kind of pathological perfectionism. What emerges is a work of raw emotional power and fierce poetry.

59

Middlesex

Jeffrey Eugenides 2002

Years before pronouns became the stuff of dinner-table debates and email signatures, “Middlesex” offered the singular gift of an intersex hero — “sing now, O Muse, of the recessive mutation on my fifth chromosome!” — whose otherwise fairly ordinary Midwestern life becomes a radiant lens on recent history, from the burning of Smyrna to the plush suburbia of midcentury Grosse Pointe, Mich. When the teenage Calliope, born to doting Greek American parents, learns that she is not in fact a budding young lesbian but biologically male, it’s less science than assiduously buried family secrets that tell the improbable, remarkable tale.

58

Stay True

Hua Hsu 2022

An unlikely college friendship — Ken loves preppy polo shirts and Pearl Jam, Hua prefers Xeroxed zines and Pavement — blossoms in 1990s Berkeley, then is abruptly fissured by Ken’s murder in a random carjacking. Around those bare facts, Hsu’s understated memoir builds a glimmering fortress of memory in which youth and identity live alongside terrible, senseless loss.

57

Nickel and Dimed

Barbara Ehrenreich 2001

Waitress, hotel maid, cleaning woman, retail clerk: Ehrenreich didn’t just report on these low-wage jobs; she actually worked them, trying to construct a life around merciless managers and wildly unpredictable schedules, while also getting paid a pittance for it. Through it all, Ehrenreich combined a profound sense of moral outrage with self-deprecating candor and bone-dry wit. — Jennifer Szalai, nonfiction book critic for The Times

56

The Flamethrowers

Rachel Kushner 2013

Motorcycle racing across the arid salt flats of Utah; art-star posturing in the downtown demimonde of 1970s New York; anarchist punk collectives and dappled villas in Italy: It’s all connected (if hardly contained) in Kushner’s brash, elastic chronicle of a would-be artist nicknamed Reno whose lust for experience often outstrips both sense and sentiment. The book’s ambitions rise to meet her, a churning bedazzlement of a novel whose unruly engine thrums and roars.

55

The Looming Tower

Lawrence Wright 2006

What happened in New York City one incongruously sunny morning in September was never, of course, the product of some spontaneous plan. Wright’s meticulous history operates as a sort of panopticon on the events leading up to that fateful day, spanning more than five decades and a geopolitical guest list that includes everyone from the counterterrorism chief of the F.B.I. to the anonymous foot soldiers of Al Qaeda.

54

Tenth of December

George Saunders 2013

For all of their linguistic invention and anarchic glee, Saunders’s stories are held together by a strict understanding of the form and its requirements. Take plot: In “Tenth of December,” his fourth and best collection, readers will encounter an abduction, a rape, a chemically induced suicide, the suppressed rage of a milquetoast or two, a veteran’s post-­traumatic impulse to burn down his mother’s house — all of it buffeted by gusts of such merriment and tender regard and daffy good cheer that you realize only in retrospect how dark these morality tales really are.

53

Runaway

Alice Munro 2004

On one level, the title of Munro’s 11th short-story collection refers to a pet goat that goes missing from its owners’ property; but — this being Munro — the deeper reference is to an unhappy wife in the same story, who dreams of leaving her husband someday. Munro’s stories are like that, with shadow meanings and resonant echoes, as if she has struck a chime and set the reverberations down in writing.

52

Train Dreams

Denis Johnson 2011

Call it a backwoods tragedy, stripped to the bone, or a spare requiem for the American West: Johnson’s lean but potent novella carves its narrative from the forests and dust-bowl valleys of Spokane in the early decades of the 20th century, following a day laborer named Robert Grainier as he processes the sudden loss of his young family and bears witness to the real-time formation of a raw, insatiable nation.

51

Life After Life

Kate Atkinson 2013

Can we get life “right”? Are there choices that would lead, finally, to justice or happiness or save us from pain? Atkinson wrestles with these questions in her brilliant “Life After Life” — a historical novel, a speculative novel, a tale of time travel, a moving portrait of life before, during and in the aftermath of war. It gobbles up genres and blends them together until they become a single, seamless work of art. I love this goddamn book. — Victor LaValle, author of “Lone Women”

50

Trust

Hernan Diaz 2022

How many ways can you tell the same story? Which one is true? These questions and their ethical implications hover over Diaz’s second novel. It starts out as a tale of wealth and power in 1920s New York — something Theodore Dreiser or Edith Wharton might have taken up — and leaps forward in time, across the boroughs and down the social ladder, breathing new vitality into the weary tropes of historical fiction. — A.O. Scott

49

The Vegetarian

Han Kang; translated by Deborah Smith 2016

One ordinary day, a young housewife in contemporary Seoul wakes up from a disturbing dream and simply decides to … stop eating meat. As her small rebellion spirals, Han’s lean, feverish novel becomes a surreal meditation on not just what the body needs, but what a soul demands.

48

Persepolis

Marjane Satrapi 2003

Drawn in stark black-and-white panels, Satrapi’s graphic novel is a moving account of her early life in Iran during the Islamic Revolution and her formative years abroad in Europe. The first of its two parts details the impacts of war and theocracy on both her family and her community: torture, death on the battlefield, constant raids, supply shortages and a growing black market. Part 2 chronicles her rebellious, traumatic years as a teenager in Vienna, as well as her return to a depressingly restrictive Tehran. Devastating — but also formally inventive, inspiring and often funny — “Persepolis” is a model of visual storytelling and personal narrative.

47

A Mercy

Toni Morrison 2008

Mercies are few and far between in Morrison’s ninth novel, set on the remote colonial land of a 17th-century farmer amid his various slaves and indentured servants (even the acquisition of a wife, imported from England, is strictly transactional). Disease runs rampant and children die needlessly; inequity is everywhere. And yet! The Morrison magic, towering and magisterial, endures.

46

The Goldfinch

Donna Tartt 2013

For a time, it seemed as if Tartt’s vaunted 1992 debut, “The Secret History,” might be her only legacy, a once-in-a-career comet zinging across the literary sky. Then, more than a decade after the coolish reception to her 2002 follow-up, “The Little Friend,” came “The Goldfinch” — a coming-of-age novel as narratively rich and riveting as the little bird in the Dutch painting it takes its title from is small and humble. That 13-year-old Theo Decker survives the museum bombing that kills his mother is a minor miracle; the tiny, priceless souvenir he inadvertently grabs from the rubble becomes both a talisman and an albatross in this heady, haunted symphony of a novel.

45

The Argonauts

Maggie Nelson 2015

Call it a memoir if you must, but this is a book about the necessity — and also the thrill, the terror, the risk and reward — of defying categories. Nelson is a poet and critic, well versed in pop culture and cultural theory. The text she interprets here is her own body. An account of her pregnancy, her relationship with the artist Harry Dodge and the early stages of motherhood, “The Argonauts” explores queer identity, gender politics and the meaning of family. What makes Nelson such a valuable writer is her willingness to follow the sometimes contradictory rhythms of her own thinking in prose that is sharp, supple and disarmingly heartfelt. — A.O. Scott

44

The Fifth Season

N.K. Jemisin 2015

“The Fifth Season” weaves its story in polyphonic voice, utilizing a clever story structure to move deftly through generational time. Jemisin delivers this bit of high craft in a fresh, unstuffy voice — something rare in high fantasy, which can take its Tolkien roots too seriously. From its heartbreaking opening (a mother’s murdered child) to its shattering conclusion, Jemisin shows the power of what good fantasy fiction can do. “The Fifth Season” explores loss, grief and personhood on an intimate level. But it also takes on themes of discrimination, human breeding and ecological collapse with an unflinching eye and a particular nuance. Jemisin weaves a world both horrifyingly familiar and unsettlingly alien. — Rebecca Roanhorse, author of “Mirrored Heavens”

43

Postwar

Tony Judt 2005

By the time this book was published in 2005, there had already been innumerable volumes covering Europe’s history since the end of World War II. Yet none of them were quite like Judt’s: commanding and capacious, yet also attentive to those stubborn details that are so resistant to abstract theories and seductive myths. The writing, like the thinking, is clear, direct and vivid. And even as Judt was ruthless when reflecting on Europe’s past, he maintained a sense of contingency throughout, never succumbing to the comfortable certainty of despair. — Jennifer Szalai

42

A Brief History of Seven Killings

Marlon James 2014

“Brief”? For a work spanning nearly 700 pages, that word is, at best, a winky misdirection. To skip even a paragraph, though, would be to forgo the vertiginous pleasures of James’s semi-historical novel, in which the attempted assassination of an unnamed reggae superstar who strongly resembles Bob Marley collides with C.I.A. conspiracy, international drug cartels and the vibrant, violent Technicolor of post-independence Jamaica.

41

Small Things Like These

Claire Keegan 2021

Not a word is wasted in Keegan’s small, burnished gem of a novel, a sort of Dickensian miniature centered on the son of an unwed mother who has grown up to become a respectable coal and timber merchant with a family of his own in 1985 Ireland. Moralistically, though, it might as well be the Middle Ages as he reckons with the ongoing sins of the Catholic Church and the everyday tragedies wrought by repression, fear and rank hypocrisy.

40

H Is for Hawk

Helen Macdonald 2015

I read “H Is for Hawk” when I was writing my own memoir, and it awakened me to the power of the genre. It is a book supposedly about training a hawk named Mabel but really about wonder and loss, discovery and death. We discover a thing, then we lose it. The discovering and the losing are two halves of the same whole. Macdonald knows this and she shows us, weaving the loss of her father through the partial taming (and taming is always partial) of this hawk. — Tara Westover, author of “Educated”

39

A Visit From the Goon Squad

Jennifer Egan 2010

In the good old pre-digital days, artists used to cram 15 or 20 two-and-a-half-minute songs onto a single vinyl LP. Egan accomplished a similar feat of compression in this Pulitzer Prize-winning novel, a compact, chronologically splintered rock opera with (as they say nowadays) no skips. The 13 linked stories jump from past to present to future while reshuffling a handful of vivid characters. The themes are mighty but the mood is funny, wistful and intimate, as startling and familiar as your favorite pop album. — A.O. Scott

38

The Savage Detectives

Roberto Bolaño; translated by Natasha Wimmer 2007

“The Savage Detectives” is brash, hilarious, beautiful, moving. It’s also over 600 pages long, which is why I know that my memory of reading it in a single sitting is definitely not true. Still, the fact that it feels that way is telling. I was not the same writer I’d been before reading it, not the same person. Arturo Belano and Ulises Lima, the wayward poets whose youth is chronicled in “Detectives,” became personal heroes, and everything I’ve written since has been shaped by Bolaño’s masterpiece. — Daniel Alarcón, author of “At Night We Walk in Circles”

37

The Years

Annie Ernaux; translated by Alison L. Strayer 2018

Spanning decades, this is an outlier in Ernaux’s oeuvre; unlike her other books, with their tight close-ups on moments in her life, here such intimacies are embedded in the larger sweep of social history. She moves between the chorus of conventional wisdom and the specifics of her own experiences, showing how even an artist with such a singular vision could recognize herself as a creature of her cohort and her culture. Most moving to me is how she begins and ends by listing images she can still recall — a merry-go-round in the park; graffiti in a restroom — that have been inscribed into her memory, yet are ultimately ephemeral. — Jennifer Szalai

36

Between the World and Me

Ta-Nehisi Coates 2015

Framed, like James Baldwin’s “The Fire Next Time,” as both instruction and warning to a young relative on “how one should live within a Black body,” Coates’s book-length letter to his 15-year-old son lands like forked lightning. In pages suffused with both fury and tenderness, his memoir-manifesto delineates a world in which the political remains mortally, maddeningly inseparable from the personal.

在希望與心死之間──2015美國國家書卷獎得主,當代美國黑人文學最重要的論述《在世界與我之間》

35

Fun Home

Alison Bechdel 2006

“A queer business.” That’s how Bechdel describes her closeted father’s death after he steps in the path of a Sunbeam Bread truck. The phrase also applies to her family’s funeral home concern; their own Victorian, Addams-like dwelling; and this marvelous graphic memoir of growing up gay and O.C.D.-afflicted (which generated a remarkable Broadway musical). You forget, returning to “Fun Home,” that the only color used is a dreamy gray-blue; that’s how vivid and particular the story is. Even the corpses crackle with life. — Alexandra Jacobs

34

Citizen

Claudia Rankine 2014

“I, too, am America,” Langston Hughes wrote, and with “Citizen” Rankine stakes the same claim, as ambivalently and as defiantly as Hughes did. This collection — which appeared two years after Trayvon Martin’s death, and pointedly displays a hoodie on its cover like the one Martin wore when he was killed — lays out a damning indictment of American racism through a mix of free verse, essayistic prose poems and visual art; a National Book Critics Circle Award finalist in both poetry and criticism (the first book ever nominated in two categories), it took home the prize in poetry in a deserving recognition of Rankine’s subtle, supple literary gifts.

33

Salvage the Bones

Jesmyn Ward 2011

As Hurricane Katrina bears down on the already battered bayou town of Bois Sauvage, Miss., a motherless 15-year-old girl named Esch, newly pregnant with a baby of her own, stands in the eye of numerous storms she can’t control: her father’s drinking, her brothers’ restlessness, an older boy’s easy dismissal of her love. There’s a biblical force to Ward’s prose, so swirling and heady it feels like a summoning.

32

The Line of Beauty

Alan Hollinghurst 2004

Oh, to be the live-in houseguest of a wealthy friend! And to find, as Hollinghurst’s young middle-class hero does in early-1980s London, that a whole intoxicating world of heedless privilege and sexual awakening awaits. As the timeline implies, though, the specter of AIDS looms not far behind, perched like a gargoyle amid glittering evocations of cocaine and Henry James. Lust, money, literature, power: Rarely has a novel made it all seem so gorgeous, and so annihilating.

31

White Teeth

Zadie Smith 2000

“Full stories are as rare as honesty,” one character confides in “White Teeth,” though Smith’s debut novel, in all its chaotic, prismatic glory, does its level best to try. As her bravura book unfurls, its central narrative of a friendship between a white Londoner and a Bengali Muslim seems to divide and regenerate like starfish limbs; and so, in one stroke, a literary supernova was born.

30

Sing, Unburied, Sing

Jesmyn Ward 2017

Road trips aren’t supposed to be like this: an addled addict mother dragging her 13-year-old son and his toddler sister across Mississippi to retrieve their father from prison, and feeding her worst habits along the way. Grief and generational trauma haunt the novel, as do actual ghosts, the unrestful spirits of men badly done by. But Ward’s unflinching prose is not a punishment; it loops and soars in bruising, beautiful arias.

不能呼吸,豈能歌唱?──關於潔思敏.沃德《黑鳥不哭》

29

The Last Samurai

Helen DeWitt 2000

Sibylla, an American expat in Britain, is a brilliant scholar: omnivore, polyglot, interdisciplinary theorist — all of it. Her young son, Ludo, is a hothouse prodigy, mastering the “Odyssey” and Japanese grammar, fixated on the films of Akira Kurosawa. Two questions arise: 1) Who is the real genius? 2) Who is Ludo’s father? Ludo’s search for the answer to No. 2 propels the plot of this funny, cruel, compassionate, typographically bananas novel. I won’t spoil anything, except to say that the answer to No. 1 is Helen DeWitt. — A.O. Scott

28

Cloud Atlas

David Mitchell 2004

Mitchell’s almost comically ambitious novel is indeed a kind of cumulus: a wild and woolly condensation of ideas, styles and far-flung milieus whose only true commonality is the reincarnated soul at its center. The book’s six nesting narratives — from 1850s New Zealand through 1930s Belgium, groovy California, recent-ish England, dystopian Korea and Hawaii — also often feel like a postmodern puzzle-box that whirls and clicks as its great world(s) spin, throwing off sparks of pulp, philosophy and fervid humanism.

27

Americanah

Chimamanda Ngozi Adichie 2013

This is a love story — but what a love story! Crisscrossing continents, families and recent decades, “Americanah” centers on a Nigerian woman, Ifemelu, who discovers what it means to be Black by immigrating to the United States, and acquires boutique celebrity blogging about it. (In the sequel, she’d have a Substack.) Ifemelu’s entanglements with various men undergird a rich and rough tapestry of life in Barack Obama’s America and beyond. And Adichie’s sustained examination of absurd social rituals — like the painful relaxation of professionally “unacceptable” hair, for example — is revolutionary. — Alexandra Jacobs

26

Atonement

Ian McEwan 2002

Each of us is more than the worst thing we’ve ever done, or so the saying goes. But what a naïve, peevish 13-year-old named Briony Tallis sets in motion when she sees her older sister flirting with the son of a servant in hopelessly stratified pre-war England surpasses disastrous; it’s catastrophic. It’s also a testament to the piercing elegance of McEwan’s prose that “Atonement” makes us care so much.

25

Random Family

Adrian Nicole LeBlanc 2003

More than 20 years after it was published, “Random Family” still remains unmatched in depth and power and grace. A profound, achingly beautiful work of narrative nonfiction, it is the standard-bearer of embedded reportage. LeBlanc gave her all to this book, writing about people experiencing deep hardship in their full, lush humanity. — Matthew Desmond, author of “Evicted: Poverty and Profit in the American City”

24

The Overstory

Richard Powers 2018

We may never see a poem as lovely as a tree, but a novel about trees — they are both the stealth protagonists and the beating, fine-grained heart of this strange, marvelous book — becomes its own kind of poetry, biology lesson and impassioned environmental polemic in Powers’s hands. To know that our botanical friends are capable of communication and sacrifice, sex and memory, is mind-altering. It is also, you might say, credit overdue: Without wood pulp, after all, what would the books we love be made of?

23

Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage

Alice Munro 2001

Munro’s stories apply pointillistic detail and scrupulous psychological insight to render their characters’ lives in full, at lengths that test the boundaries of the term “short fiction.” (Only one story in this book is below 30 pages, and the longest is over 50.) The collection touches on many of Munro’s lifelong themes — family secrets, sudden reversals of fortune, sexual tensions and the unreliability of memory — culminating in a standout story about a man confronting his senile wife’s attachment to a fellow resident at her nursing home.

22

Behind the Beautiful Forevers

Katherine Boo 2012

If the smash movie “Slumdog Millionaire” gave the world a feel-good story of transcending caste in India via pluck and sheer improbable luck, Boo’s nonfiction exploration of several interconnected lives on the squalid outskirts of Mumbai is its sobering, necessary corrective. The casual violence and perfidy she finds there is staggering; the poverty and disease, beyond bleak. In place of triumph-of-the-human-spirit bromides, though, what the book delivers is its own kind of cinema, harsh and true.

21

Evicted

Matthew Desmond 2016

Like Barbara Ehrenreich or Michelle Alexander, Desmond has a knack for crystallizing the ills of a patently unequal America — here it’s the housing crisis, as told through eight Milwaukee families — in clear, imperative terms. If reading his nightmarish exposé of a system in which race and poverty are shamelessly weaponized and eviction costs less than accountability feels like outrage fuel, it’s prescriptive, too; to look away would be its own kind of crime.

20

Erasure

Percival Everett 2001

More than 20 years before it was made into an Oscar-winning movie, Everett’s deft literary satire imagined a world in which a cerebral novelist and professor named Thelonious “Monk” Ellison finds mainstream success only when he deigns to produce the most broad and ghettoized portrayal of Black pain. If only the ensuing decades had made the whole concept feel laughably obsolete; alas, all the 2023 screen adaptation merited was a title change: “American Fiction.”

19

Say Nothing

Patrick Radden Keefe 2019

“Say Nothing” is an amazing accomplishment — a definitive, impeccably researched history of the Troubles, a grim, gripping thriller, an illuminating portrait of extraordinary people who did unspeakable things, driven by what they saw as the justness of their cause. Those of us who lived in the U.K. in the last three decades of the 20th century know the names and the events — we were all affected, in some way or another, by the bombs, the bomb threats, the assassinations and attempted assassinations. What we didn’t know was what it felt like to be on the inside of a particularly bleak period of history. This book is, I think, unquestionably one of the greatest literary achievements of the 21st century. — Nick Hornby, author of “High Fidelity”

18

Lincoln in the Bardo

George Saunders 2017

A father mourns his young son, dead of typhoid; a president mourns his country riven by civil war. In Saunders’s indelible portrait, set in a graveyard populated by garrulous spirits, these images collide and coalesce, transforming Lincoln’s private grief — his 11-year-old boy, Willie, died in the White House in 1862 — into a nation’s, a polyphony of voices and stories. The only novel to date by a writer revered for his satirical short stories, this book marks less a change of course than a foregrounding of what has distinguished his work all along — a generosity of spirit, an ear acutely tuned to human suffering.

17

The Sellout

Paul Beatty 2015

Part of this wild satire on matters racial, post-racial, maybe-racial and Definitely Not Racial in American life concerns a group known as the Dum Dum Donut Intellectuals. One of them has produced an expurgated edition of an American classic titled “The Pejorative-Free Adventures and Intellectual and Spiritual Journeys of African-American Jim and His Young Protégé, White Brother Huckleberry Finn, as They Go in Search of the Lost Black Family Unit.” Beatty’s method is the exact opposite: In his hands, everything sacred is profaned, from the Supreme Court to the Little Rascals. “The Sellout” is explosively funny and not a little bit dangerous: an incendiary device disguised as a whoopee cushion, or maybe vice versa. — A.O. Scott

16

The Amazing Adventures of Kavalier & Clay

Michael Chabon 2000

Set during the first heyday of the American comic book industry, from the late 1930s to the early 1950s, Chabon’s exuberant epic centers on the Brooklyn-raised Sammy Clay and his Czech immigrant cousin, Joe Kavalier, who together pour their hopes and fears into a successful comic series even as life delivers them some nearly unbearable tragedies. Besotted with language and brimming with pop culture, political relevance and bravura storytelling, the novel won the Pulitzer Prize for fiction in 2001.

15

Pachinko

Min Jin Lee 2017

“History has failed us, but no matter.” So begins Lee’s novel, the rich and roiling chronicle of a Korean family passing through four generations of war, colonization and personal strife. There are slick mobsters and disabled fishermen, forbidden loves and secret losses. And of course, pachinko, the pinball-ish game whose popularity often supplies a financial lifeline for the book’s characters — gamblers at life like all of us, if hardly guaranteed a win.

14

Outline

Rachel Cusk 2015

This novel is the first and best in Cusk’s philosophical, unsettling and semi-autobiographical Outline trilogy, which also includes the novels “Transit” and “Kudos.” In this one an English writer flies to Athens to teach at a workshop. Along the way, and once there, she falls into intense and resonant conversations about art, intimacy, life and love. Cusk deals, brilliantly, in uncomfortable truths. — Dwight Garner

13

The Road

Cormac McCarthy 2006

There is nothing green or growing in McCarthy’s masterpiece of dystopian fiction, the story of an unnamed man and his young son migrating over a newly post-apocalyptic earth where the only remaining life forms are desperate humans who have mostly descended into marauding cannibalism. Yet McCarthy renders his deathscape in curious, riveting detail punctuated by flashes of a lost world from the man’s memory that become colorful myths for his son. In the end, “The Road” is a paean to parental love: A father nurtures and protects his child with ingenuity and tenderness, a triumph that feels redemptive even in a world without hope. — Jennifer Egan, author of “A Visit From the Goon Squad”

12

The Year of Magical Thinking

Joan Didion 2005

Having for decades cast a famously cool and implacable eye on everything from the Manson family to El Salvador, Didion suddenly found herself in a hellscape much closer to home: the abrupt death of her partner in life and art, John Gregory Dunne, even as their only child lay unconscious in a nearby hospital room. (That daughter, Quintana Roo, would be gone soon too, though her passing does not fall within these pages.) Dismantled by shock and grief, the patron saint of ruthless clarity did the only thing she could do: She wrote her way through it.

11

The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Junot Díaz 2007

Díaz’s first novel landed like a meteorite in 2007, dazzling critics and prize juries with its mix of Dominican history, coming-of-age tale, comic-book tropes, Tolkien geekery and Spanglish slang. The central plotline follows the nerdy, overweight Oscar de León through childhood, college and a stint in the Dominican Republic, where he falls disastrously in love. Sharply rendered set pieces abound, but the real draw is the author’s voice: brainy yet inviting, mordantly funny, sui generis.

10

Gilead

Marilynne Robinson 2004

The first installment in what is so far a tetralogy — followed by “Home,” “Lila” and “Jack” — “Gilead” takes its title from the fictional town in Iowa where the Boughton and Ames families reside. And also from the Book of Jeremiah, which names a place where healing may or may not be found: “Is there no balm in Gilead?” For John Ames, who narrates this novel, the answer seems to be yes. An elderly Congregationalist minister who has recently become a husband and father, he finds fulfillment in both vocation and family. Robinson allows him, and us, the full measure of his hard-earned joy, but she also has an acute sense of the reality of sin. If this book is a celebration of the quiet decency of small-town life (and mainline Protestantism) in the 1950s, it is equally an unsparing critique of how the moral fervor and religious vision of the abolitionist movement curdled, a century later, into complacency. — A.O. Scott

9

Never Let Me Go

Kazuo Ishiguro 2005

Kathy, Ruth and Tommy are boarders at an elite English school called Hailsham. Supervised by a group of “guardians,” the friends share music and rumors while navigating the shifting loyalties and heartbreaks of growing up. It’s all achingly familiar — at times, even funny. But things begin to feel first off, then sinister and, ultimately, tragic. As in so much of the best dystopian fiction, the power of “Never Let Me Go” to move and disturb arises from the persistence of human warmth in a chilly universe — and in its ability to make us see ourselves through its uncanny mirror. Is Ishiguro commenting on biotechnology, reproductive science, the cognitive dissonance necessary for life under late-stage capitalism? He’d never be so didactic as to tell you. What lies at the heart of this beautiful book is not social satire, but deep compassion.

8

Austerlitz

W.G. Sebald; translated by Anthea Bell 2001

Sebald scarcely lived long enough to see the publication of his final novel; within weeks of its release, he died from a congenital heart condition at 57. But what a swan song it is: the discursive, dreamlike recollections of Jacques Austerlitz, a man who was once a small refugee of the kindertransport in wartime Prague, raised by strangers in Wales. Like the namesake Paris train station of its protagonist, the book is a marvel of elegant construction, haunted by memory and motion.

7

The Underground Railroad

Colson Whitehead 2016

“The Underground Railroad” is a profound revelation of the intricate aspects of slavery and nebulous shapes of freedom featuring an indomitable female protagonist: Cora from Georgia. The novel seamlessly combines history, horror and fantasy with philosophical speculation and cultural criticism to tell a compulsively readable, terror-laden narrative of a girl with a fierce inner spark who follows the mysterious path of her mother, Mabel, the only person ever known to have escaped from the Randall plantations.

I could hardly make it through this plaintively brutal novel. Neither could I put it down. “The Underground Railroad” bleeds truth in a way that few treatments of slavery can, fiction or nonfiction. Whitehead’s portrayals of human motivation, interaction and emotional range astonish in their complexity. Here brutality is bone deep and vulnerability is ocean wide, yet bravery and hope shine through in Cora’s insistence on escape. I rooted for Cora in a way that I never had for a character, my heart breaking with each violation of her spirit. Just as Cora inherits her mother’s symbolic victory garden, we readers of Whitehead’s imaginary world can inherit Cora’s courage. — Tiya Miles, author of “All That She Carried: The Journey of Ashley’s Sack, a Black Family Keepsake”

一條不是鐵路的鐵路,通往不是自由的自由──2016美國國家書卷獎得主《地下鐵道》

6

2666

Roberto Bolaño; translated by Natasha Wimmer 2008

Bolaño’s feverish, vertiginous novel opens with an epigraph from Baudelaire — “An oasis of horror in a desert of boredom” — and then proceeds, over the course of some 900 pages, to call into being an entire world governed in equal parts by boredom and the deepest horror. The book (published posthumously) is divided into five loosely conjoined sections, following characters who are drawn for varying reasons to the fictional Mexican city of Santa Teresa: a group of academics obsessed with an obscure novelist, a doddering philosophy professor, a lovelorn police officer and an American reporter investigating the serial murders of women in a case with echoes of the real-life femicide that has plagued Ciudad Juárez, Mexico. In Natasha Wimmer’s spotless translation, Bolaño’s novel is profound, mysterious, teeming and giddy: Reading it, you go from feeling like a tornado watcher to feeling swept up in the vortex, and finally suspect you might be the tornado yourself.

5

The Corrections

Jonathan Franzen 2001

With its satirical take on mental health, self-improvement and instant gratification, Franzen’s comic novel of family disintegration is as scathingly entertaining today as it was when it was published at the turn of the millennium. The story, about a Midwestern matron named Enid Lambert who is determined to bring her three adult children home for what might be their father’s last Christmas, touches on everything from yuppie excess to foodie culture to Eastern Europe’s unbridled economy after the fall of communism — but it is held together, always, by family ties. The novel jumps deftly from character to character, and the reader’s sympathies jump with it; in a novel as alert to human failings as this one is, it is to Franzen’s enduring credit that his genuine affection for all of the characters shines through.

4

The Known World

Edward P. Jones 2003

This novel, about a Black farmer, bootmaker and former slave named Henry Townsend, is a humane epic and a staggering feat of wily American storytelling. Set in Virginia during the antebellum era, the milieu — politics, moods, manners — is starkly and intensely realized. When Henry becomes the proprietor of a plantation, with slaves of his own, the moral sands shift under the reader’s feet. Grief piles upon grief. But there is a glowing humanity at work here as well. Moments of humor and unlikely good will bubble up organically. Jones is a confident storyteller, and in “The Known World” that confidence casts a spell. This is a large novel that moves nimbly, and stays with the reader for a long time. — Dwight Garner

3

Wolf Hall

Hilary Mantel 2009

It was hard choosing the books for my list, but the first and easiest choice I made was “Wolf Hall.” (“The Mirror and the Light,” the third book in Mantel’s trilogy, was the second easiest.)

We see the past the way we see the stars, dimly, through a dull blurry scrim of atmosphere, but Mantel was like an orbital telescope: She saw history with cold, hard, absolute clarity. In “Wolf Hall” she took a starchy historical personage, Thomas Cromwell, and saw the vivid, relentless, blind-spotted, memory-haunted, grandly alive human being he must have been. Then she used him as a lens to show us the age he lived in, the vast, intricate spider web of power and money and love and need — right up until the moment the spider got him. — Lev Grossman, author of “The Bright Sword”

2

The Warmth of Other Suns

Isabel Wilkerson 2010

Wilkerson’s intimate, stirring, meticulously researched and myth-dispelling book, which details the Great Migration of Black Americans from South to North and West from 1915 to 1970, is the most vital and compulsively readable work of history in recent memory. This migration, she writes, “would become perhaps the biggest underreported story of the 20th century. It was vast. It was leaderless. It crept along so many thousands of currents over so long a stretch of time as to be difficult for the press truly to capture while it was under way.” Wilkerson blends the stories of individual men and women with a masterful grasp of the big picture, and a great deal of literary finesse. “The Warmth of Other Suns” reads like a novel. It bears down on the reader like a locomotive. — Dwight Garner

1

My Brilliant Friend

Elena Ferrante; translated by Ann Goldstein 2012

The first volume of what would become Ferrante’s riveting four-book series of Neapolitan novels introduced readers to two girls growing up in a poor, violent neighborhood in Naples, Italy: the diligent, dutiful Elena and her charismatic, wilder friend Lila, who despite her fierce intelligence is seemingly constrained by her family’s meager means. From there the book (like the series as a whole) expands as propulsively as the early universe, encompassing ideas about art and politics, class and gender, philosophy and fate, all through a dedicated focus on the conflicted, competitive friendship between Elena and Lila as they grow into complicated adults. It’s impossible to say how closely the series tracks the author’s life — Ferrante writes under a pseudonym — but no matter: “My Brilliant Friend” is entrenched as one of the premier examples of so-called autofiction, a category that has dominated the literature of the 21st century. Reading this uncompromising, unforgettable novel is like riding a bike on gravel: It’s gritty and slippery and nerve-racking, all at the same time.

Americanah

const alt = dv.current().alt_title;
if (alt) {
    const label = /[\u4e00-\u9fff]/.test(alt) ? "中譯:" : "英文標題:";
    dv.span(label + alt + "<br>");
}
dv.span("作者:" + dv.current().author + "<br>");
dv.span("原文出版年:" + dv.current().year);

10th ANNIVERSARY EDITION • NATIONAL BESTSELLER • A modern classic about star-crossed lovers that explores questions of race and being Black in America—and the search for what it means to call a place home. • From the award-winning author of We Should All Be Feminists and Half of a Yellow Sun • WITH A NEW INTRODUCTION BY THE AUTHOR "An expansive, epic love story."—O, The Oprah Magazine One of the New York Times’s 100 Best Books of the 21st Century • One of The Atlantic’s Great American Novels of the Past 100 Years Ifemelu and Obinze are young and in love when they depart military-ruled Nigeria for the West. Beautiful, self-assured Ifemelu heads for America, where despite her academic success, she is forced to grapple with what it means to be Black for the first time. Quiet, thoughtful Obinze had hoped to join her, but with post–9/11 America closed to him, he instead plunges into a dangerous, undocumented life in London. At once powerful and tender, Americanah is a remarkable novel that is "dazzling…funny and defiant, and simultaneously so wise." —San Francisco Chronicle

Stay True

const alt = dv.current().alt_title;
if (alt) {
    const label = /[\u4e00-\u9fff]/.test(alt) ? "中譯:" : "英文標題:";
    dv.span(label + alt + "<br>");
}
dv.span("作者:" + dv.current().author + "<br>");
dv.span("原文出版年:" + dv.current().year);

Winner of the Pulitzer Prize Winner of the National Book Critics Circle Award One of the The New York Times’s 100 Best Books of the 21st Century New York Times Bestseller “Quietly wrenching…To say that this book is about grief or coming-of-age doesn’t quite do it justice…This is a memoir that gathers power through accretion—all those moments and gestures that constitute experience, the bits and pieces that coalesce into a life.” — The New York Times “[A] luminous and tender-hearted story. . . Stay True is a nuanced and beautiful evocation of young adulthood in all its sloppy, exuberant glory.” — The Wall Street Journal “An evolutionary step for Asian American literature.” — New York Magazine In the eyes of eighteen-year-old Hua Hsu, the problem with Ken—with his passion for Dave Matthews, Abercrombie & Fitch, and his fraternity—is that he is exactly like everyone else. Ken, whose Japanese American family has been in the United States for generations, is mainstream; for Hua, the son of Taiwanese immigrants, who makes ’zines and haunts Bay Area record shops, Ken represents all that he defines himself in opposition to. The only thing Hua and Ken have in common is that, however they engage with it, American culture doesn’t seem to have a place for either of them. But despite his first impressions, Hua and Ken become friends, a friendship built on late-night conversations over cigarettes, long drives along the California coast, and the successes and humiliations of everyday college life. And then violently, senselessly, Ken is gone, killed in a carjacking, not even three years after the day they first meet. Determined to hold on to all that was left of one of his closest friends—his memories—Hua turned to writing. Stay True is the book he’s been working on ever since. A coming-of-age story that details both the ordinary and extraordinary, Stay True is a bracing memoir about growing up, and about moving through the world in search of meaning and belonging.

Thoughts

去高雄聽作者的巡迴座談,印象最深刻的是說他小時候在Oasis還沒成名時就喜歡Oasis,但是當大家都開始聽Oasis時他就不喜歡了,真的是很打中我哈哈哈。人小的時候都渴望自己是獨一無二的。還有他說一開始他不喜歡阿健是因為阿健是everything he wanted to be.

Quotes

Posts

陳思宏

閱讀筆記,Hua Hsu,Stay True

春天,我在紐約Three Lives書店買了這本,書剛榮獲普立茲獎,店員在架上擺了幾本得獎書籍。完成亞洲夏天行,我回到柏林開始讀這本書。閱讀時間大概三、四天吧,在家養病,認真讀書。

這是很完滿的閱讀經驗。台裔美國作家Hua Hsu的語言精煉,追悼青春、亡友,語言節奏優雅,用字精準。我們在台灣,很愛評斷別人「英文好不好」。如何論斷?評者多自大,或者說,多自卑。Hua Hsu以一個內向害羞的台裔美籍青年的角度切入,行文穩重真摯,字詞有輕重,有快慢,有悲喜,有街頭也有學院,讀來真是過癮。這,無疑,不須輕賤,就是好英文。柏克萊與哈佛的多年養成,知識分子不斷書寫養成的精煉英文,適合朗讀,反覆讀,拆解,讀著讀著,讀出眼淚,讀出氣味,讀出一群大學生的悲歡。

整本書是青春輓歌,寫90年代,柏克萊大學(後來去哈佛讀研究所),一群大學生的生活切片,作者與台灣父母的移民拉扯,台灣美國兩地,青春迷惘,純真友誼,宿舍風景。這真的很觸動我,剛好我也是90年代在輔大台大求學,他書裡提到的音樂、學院哲學思潮、符號,都是我走過的青春。這讓我很意外,我以為台裔加州成長軌跡,一定我這個永靖人有巨大差異,但原來我們都傷逝Nirvana,都愛去唱片行找另類音樂,讀德希達,在自卑中慢慢建立自信,不斷書寫,寫寫寫,一直寫。

他寫隨父母回到新竹,在週日會收聽ICRT的美國流行音樂排行榜,我立刻把這頁寄給ICRT的老闆Tim,說ICRT出現在普立茲得獎作品啦。七月在台北見到Tim,我說我真的就是聽ICRT長大,週日都會準時收聽American Top 40這個節目,想不到Hua Hsu有一樣的廣播成長經驗。

我讀書喜歡記下許多超連結,這本書出現了很多書很多音樂很多人物電影,畫線記下,我都想延伸閱讀聆聽。例如法國電影La Jetée,YouTube上就有全本。我井底,還真是沒看過這部電影。

我最愛這本書的「手工感」。作者喜歡手作zine雜誌,做mixtape,手寫筆記。整本回憶錄,就是一本手工感很強的青春回憶重建工程。什麼是mixtape?我90年代的做法,在燒CD技術出現之前,是選粹我愛聽的幾首歌,從CD轉錄到卡式錄音帶上,做成我個人的音樂品味精選,贈給友人,或者出遊車上聽。我記得有次二姐開車,我們往南,我在車上放著我的mixtape,一路上大家就是被逼著聽我愛聽的那些奇怪音樂,一直到到鳳飛飛唱的望春風,後座的媽媽跟著唱。啊,原來我媽會唱這首歌,歌詞記牢,整首都沒唱丟。

作者以文字哀悼亡友。這些文字不誇飾不慟哭,很揪心。隨意的街頭殺人犯罪,震盪了一群大學生的青春。好友離世,青春如何繼續純真?

書裡也很多好笑的段落,例如每次出現Bjork,我都會大笑,男生宿舍的海報,還有遇到搶劫,皮夾裡的夾層,大家去讀就知道,我真是讀到大笑。

真心。作者必須真心,自剖,不保留,傻的笨的蠢的,不粉飾,寫出來。Hua Hsu文字好真。如此個人私密的傷逝回憶,怎麼會有人讀呢?就是有人讀,很多人讀,書評佳言群唱,書賣了,也得了普立茲獎。你若是不真心,為何要邀我們進入你的回憶?真心是標準配備。我最怕讀很多名人的回憶自傳,噁心死了。噁心,因為,根本不真心。偏偏大家最愛不真心,越虛假的文字雞湯,大家越拼命讀。假死了,你們花那麼多時間假惺惺,到底累不累。

真心,讀者一定會收到。我在河內說《鬼地方》,年輕男生來找我簽名,以英文跟我說:Thank you for your book. Your book kept me alive. 我握緊拳頭,怎麼辦,我要大聲跟他喊,拜託要活下去。我不知道他的掙扎。我只知道,我把我的掙扎寫出來,我一片真心,若是有人願意讀,若是能建立連結,若是能拉著彼此。

如這本書的書名,Stay True。Stay True是作者與好友的Email通信問候小語。到底我們要怎麼Stay True呢?我也不知道。或許,文字,書籍,音樂,電影,還有庇護真心的功能。還有吧?

好消息。這本書有台灣出版社買下繁中版權了,正在翻譯。我猜台灣繁中版,可能需要不少註釋,讀者才能找到那些超連結。

去美國之前讀這本書,非常滿足。太滿足了。拜託大家去讀。

  • 永遠年輕 徐華

The Great Believers

const alt = dv.current().alt_title;
if (alt) {
    const label = /[\u4e00-\u9fff]/.test(alt) ? "中譯:" : "英文標題:";
    dv.span(label + alt + "<br>");
}
dv.span("作者:" + dv.current().author + "<br>");
dv.span("原文出版年:" + dv.current().year);

In 1985 Yale Tishman's career begins to flourish, the carnage of the AIDS epidemic grows around him. Soon the only person he has left is Fiona, his friend Nico's little sister. Thirty years later, Fiona finds herself finally grappling with the devastating ways AIDS affected her life

Thoughts

私心以為這本書應該列為所有醫學生、中西牙醫師繼續教育、感染科專科訓練必讀書單,書中描寫HIV傳播途徑、各種AIDS併發症之細膩比讀Harrison或學會治療指引有趣得多,也會告訴你AIDS病人清理貓咪排泄物要戴手套這種豆知識。當然1980年代初期的對AIDS的歧視氛圍也是少不了的。

就在我當V之後治療的第一位late presenter CD4終於從個位數爬到破百(然後每次回診都情勒我要買零食給他吃)時,又收到第二位CD4逼近0的late presenter。對照書中主角(沒有讀耶魯大學的)Yale失業就沒有醫療保險、擔心自己以後發病只能住很爛的州立醫院,台灣的醫療體系罵歸罵還是有其優點(和許多甘願被情勒的社畜)吧。

Quotes

Chapter 17

Depending on how close you were to someone, there were some people who drew you in, leaned on you, and you spent more time with them in those last months than you ever had before. There were also people who, if you were outside their closest circle, shut you out—not in an unkind way; it’s just that that they didn’t need you. You’d been an interruption, you know. And I wasn’t in Julian’s tightest circle. And anyway, in the end, he shut everyone out. There was this competitive grieving thing that could happen. People would crowd into the hospital and stand around for days, sort of posturing—that sounds terrible, but it’s true. Not that they had bad intentions; it’s just that you always want to believe you were important in someone’s life. And sometimes, in the end, it turns out you aren’t.

Posts

楊佳嫻

橫跨三十年的情誼網絡,在蕾貝佳‧馬凱的小說《幸運之子》中,藉男同志耶爾與男孩守護者菲歐娜的人生起伏,帶我們走進愛滋蔓延、我倆沒有明天的年代。

《幸運之子》人物繁多,卻抒情而流暢,在不同時間點跳躍且呼應的寫作形式,讓流暢中還生出變化。上世紀八十到九十年代,芝加哥男同志們生活於放蕩與哀悼之間,愛滋平權的街頭運動,和死亡帶來的衝擊、驗血結果揭開的生活秘密,瓜分了他們的青春。愛滋摧毀了信任,造成耶爾與查理分手,查理後來失明,耶爾到醫院去探望,餵麻醉未褪的舊情人喝水,一滴一滴餵進那熟悉的嘴唇,「順著這條走廊走下去,在全芝加哥大小醫院走廊上,在全球其他被神遺棄的城市裡,有一千個男人也有相同的舉動」。

這部小說涉及到的至少幾個面向:愛滋、同志亦凡人、病愛與救贖,也是《刺與浪:跨世代台灣同志散文讀本》中所呈現的諸般面向。不過,《幸運之子》中還有「聖菲歐娜」(雖說小說中出現這個詞的脈絡是嘲諷)──理解、痛惜、深愛她的男同志友人們的異性戀女性,像所有人的姊姊與妹妹,她的聲音與目光聯繫了整部小說中的男孩世界。

小說末尾,老去的菲歐娜終於聯繫上充滿憤懣不願回家的女兒,也與以為早因愛滋去世其實仍活著的舊日男孩重逢,兩者同時發生,像她分為兩半的世界至少縫合了一點點。

Jia Patrick

很多年前當我得知自己順利錄取進入時報出版的時候,我真的開心地在家裡轉圈圈。畢竟我沒有出版經驗,然後居然可以做村上春樹的作品的主編時,我覺得自己真的太幸運了,我當時滿懷雄心壯志,腦中各種的想法像慶典煙火那樣炸開。

然後這是我幾年前辦公室的座位。村上春樹被搶了,初衷都不在了,照片是有人找我做一場演講拍的,anyway,介紹我的工作,反正看過的書都放後面。大多數不是時報的書。我的生活像進了重考班。這是我的選擇,但是我想的沒那麼了不起,我想的只是解決眼前的問題,等下一本好書被看見。

「每個人都知道人生多短暫。可是卻沒有人談論人生多漫長。」——《幸運之子》,蕾貝佳馬凱

昨日盛年,恍如隔世,已難追憶。《幸運之子》的書名真的很難,出自費茲傑羅對「失落的一代」的體悟,直譯超像傳教,但是我要怎麼傳達這件事?

上週,詹宏志在中央書局的直播說到,戰爭與愛情一樣,都不講是非對錯。費茲傑羅稱自己的同代人是The Great Believers,一起嘗過初春滋味的人,如今共同走在不足為外人道的漫長夏日風雨中,無法預知這樣的人生還有多漫長。

高潮像花一樣,物壯則老,盛極而衰。

回首人生大部分的日子都是停滯不前的,你的薪水你的體重你的憂愁你的夢想,而且你還是拼盡全力才好不容易沒有崩落斷崖。

相信了什麼才稱得上是Great Believers?

幸運之子我提交給作者的譯文是Fortunate Sons。我說這個字就像原文書名一樣,egregious hopeful。然後這個書名送審過了。

如果你曾經相信自己很幸運。我覺得你一定會喜歡這本書。今天上市了。

戰爭和愛情都沒有對錯,無論你是個戰士,還是個無可救藥的愛人,你都會找到答案。

打碎我們的東西,往往不是我們想的那樣。

有時一本書就是能給你答案讓你活下去。多幸運。

靜靜的生活

當我們訴說逝去之人的故事,不止延續了歷史,證明了他們真實活過愛過感受過,這些事跡和情感同時也轉化爲我們的記憶和關懷,成為生命的一部分。如同《幸運之子》(The Great Believers)的作者蕾貝佳.馬凱(Rebecca Makkai),在詳實的研究與訪查之後,以這本小說重現了1980年代芝加哥同志社群的生活樣態。

80年代的他們正處於各自的黃金年華,彼此之間因著性向和社會的歧視眼光而更顯凝聚。那也是猶如世紀末黑死病的愛滋絕症在美國橫行的時期,檢討受害者的心態讓罹患愛滋的同志們受到從個人到政府更深的敵意。當生活圈的友人一個接一個因為染病而受苦,甚至死亡;對死者的哀悽懷念以及「我會不會就是下一個」的恐懼亦啃噬著生者的生命品質……

面對生活中的種種歧視和惡意,他們之間緊密的聯繫和扶持讓彼此不致淪為孤舟,即便在狂風暴雨裡上下跌宕,也能免於精神上的沈沒。看他們的互相陪伴,我們可以(再次)體會友誼的重要,更能夠看見某種堅韌的良善。雖然這是一本虛構小說,但是作者的觀點和考究的時空背景為真,許多類似的人事物甚至可能仍存在於我們身邊。

本書有兩條敘事線交錯進行,分別是1985年的芝加哥,以及2015年的巴黎;而這之間有著延續三十年的思念和遺憾。曾經聽過一個說法,認為人類的情緒當中最令人痛苦的是「後悔」。書中有一個重要角色菲歐娜,在80年代像個小媽媽似的照顧芝加哥男孩城的同志親友們,卻因為當年的一時情緒做了錯誤的決定,從此後悔莫及;「每個人都知道人生多短暫,可是卻沒有人談論人生多漫長」,雖然知道人生終有時,然而懷抱著悔恨度日,感覺這一路像是怎麼走,都走不完……

小說最後收束在一個經由藝術凝練的時刻。如同作者蕾貝佳.馬凱以這本書完成了80年代芝加哥男孩城的生活切片;但願那些倖存者和無法留下的都能覺得不枉此生。

看不見的傷口與疼痛|讀《幸運之子》

《幸運之子》是一本沒能「換氣」的書,閱讀過程就像是游泳不小心嗆到、腳筋抽搐,而使人載浮載沉於水面,永遠恐懼著會不會在下一刻即滅頂的感覺,這正是小說中角色們所經歷的磨難,疾病與死亡輪番打擊,努力維持關係平衡,以及保持生命的渴望。

閱讀的一小時內,我的目光幾乎沒有離開過小說,越讀眉頭越緊鎖,面對罹患愛滋病的焦慮、恐懼是我無法理解,然而一個個生命中的摯愛離開自己,那種悲愴我卻能深深地同理,對故人的懷念像不斷電的音樂,一再出現在生活每處,往復現實與虛幻間,彷彿那人還在。

記述小說中我最有感覺的畫面。

女主角菲歐娜說起哥哥尼可生前受疾病折磨的模樣;尼可因病而不省人事,當他醒來時,護士卻害怕尼可的疾病會傳染,不敢靠近他,便在門口宣讀菜單,當護士念到「肉丸義大利麵」,朋友朱利安用舞臺劇的調調複誦,模仿拿叉子捲麵的手勢,假裝吃著義大利麵條。

「護士用一種『搞那麼娘砲的行為,難怪你們各個都生病』的表情看著朱利安表演。」朱利安表演義大利麵還不過癮,他走向護士背後,繼續表演雞肉沙拉,挑起雞舞來,朱利安表演完整張菜單。

杰克讚嘆朱利安的表演才能,並追問他後來的下落,菲歐娜不高興地回覆對方;那天之後,菲歐娜的哥哥尼可再也沒有醒過來,而朱利安後來罹患愛滋病,沒能撐到愛滋藥研發,便過世了,她甚至不知道他死在那裡。

這時杰克發現菲歐娜的手在流血,她將香檳杯緊握到併裂,玻璃碎片割傷了她,也碎了滿地。

一地的玻璃碎片與菲歐娜手中的傷口,不就是她因失去家人與朋友而心碎的象徵?小說在一九八六年與二○一五年間往復,形塑芝加哥八○年代的愛滋疫情,對於不了解愛滋及其歷史的我來說,這樣的時間排序讀來有些吃力,因此在讀《幸運之子》之前,我推薦讀者們先閱讀幾本關於愛滋的著作,補足愛滋疾病的情感脈絡。

被留下來的意義?《幸運之子》

初看書名《幸運之子》我以為講的是倖存的人如何在浩劫中重生,在時間長流中尋回自我的故事,其實完全不然,這本直近末尾才知道角色們的遭遇。

故事用了雙敘事線並行,分別是1980年代的芝加哥,青春氣盛的男孩城卻飽受愛滋病侵襲,染上病便是死刑,主角耶爾身邊好友一個個失去性命;與2015年的巴黎,有臉書、隨便一個轉角咖啡廳便是電影拍攝場景,卻在此時遭遇震驚世界的恐怖攻擊。

看似毫無交集的敘事線所遭遇的危機,卻不是講述人生苦短,必須及時行樂等價值觀,而是在這橫跨超過30年的時間中,體會到人生其實比你想像的還要漫長。也忍不住反向思考,究竟在這些浩劫下所謂「幸運」,是先走一步的人,還是活著,卻被留下來的人?

未知的恐懼

小說的開場就是喪禮,在參加者們的對話中發現正有一場未知,卻輕易奪人性命的愛滋病悄悄蔓延。老實說我對這個背景描繪是陌生的,我知道愛滋病直至今日仍帶走相當多人的性命,卻不知道在上個世紀末,不但堪稱是絕對死神,得病的人也是「人體骨牌」,大家排排站,不知道自己是不是被排好等著倒下的一個,甚至連帶嚴重標籤化了同志族群。

「愛滋本身感覺就像一場審判。...好像錯在我們是同性戀,錯不錯在你做過幾次。如果你自以為不會染病而中鏢,錯就錯在你太狂妄,如果你自知可能染病卻不在乎,錯就錯在你多恨自己。」

然而即便是陌生的愛滋病歷史,往上拉到人類面對未知疾病的恐懼,並不會隨著邁入21世紀而有所改變。2020年開始的一系列怪象,與直至今日面臨的疫情,我們也很容易先進行審判周遭人。
而當自己真正經歷了,會發現糾正別人始終最簡單。我們永遠不要只用自己的濾鏡去放大別人的痛苦。

活下來的意義?

我心疼的不只是親自送走一個個摯友、同時也要面對得病恐懼的耶爾,還有從小在這堆哥兒們之間長大,到2015年只剩孓然一身的菲歐娜。反覆咀嚼他們的心境,心疼的不只是他們的遭遇,更是耶爾與菲歐娜都很不能夠愛自己的表現。看著他們刻意去比較現實與過往的創痛,能活到最後真的是幸運的人嗎?

或許倖存後所背負的罪惡感壓垮他們,但當他們聽著諾拉的故事——這位二戰時與許多知名藝術家交流,成為模特兒,最後卻只剩下自己坐在輪椅上敘說他們的故事——時,那專注聆聽的神情,還有只想把諾拉回憶裡最珍藏的藝術家畫作,傳達給眾人知道,而不管這藝術家是不是足夠有名。

我理解到或許活著,不是要背負他人生命的沉重罪惡感,而是僅僅作為活著的人,記住那些離去之人的故事、或許對他們奮力愛過、恨過,快樂與創痛並行,與一起經歷過的回憶,也是不枉我們活過此生。

而最近除了閱讀故事,更讓我想探究的便是每位作者的寫作動機,書末附上蕾貝佳.馬凱的訪談,補足了我好奇為何她想要寫出以芝加哥為背景的愛滋疫情小說,以及身為順性別異性戀女性,為什麼反倒探究LGBT族群,是否合適講出這個故事。

身在角色背景裡的錯覺

對我來說意義更非凡的地方在一個小細節,小說中菲歐娜2015年冬天來到巴黎時,遇到了恐怖攻擊。而那時候的我在德國,甚至規劃了聖誕假期要去巴黎一趟。

攻擊發生時台灣根本還沒有消息,連歐洲境內也很混亂,不只法國各地多起餘波的攻擊出現,德國境內也有許多未經證實,但多處都發現炸彈的新聞(最近的一顆在我隔壁城市)。當時全靠志工營的朋友們得到第一手消息,我往前翻7年前的聊天紀錄,居然都還留著當時跟友人的焦急對話,而小說中的對話與巴黎當下的混亂處境,完全跟對話不謀而合。看到時雞皮疙瘩都起來了!我彷彿有一種身在角色背景裡的錯覺。

如果連這樣的小細節都如此真實,更遑論是作者蕾貝佳.馬凱耗時四年所調研的1980芝加哥,那黃金盛世卻被病毒摧毀的年代呢?

The Rachel Incident

if (dv.current().Chinese) {
    dv.span("中譯:" + dv.current().Chinese + "<br>");
}
dv.span("作者:" + dv.current().author + "<br>");
dv.span("原文出版年:" + dv.current().year);

A BEST BOOK OF THE YEAR • A USA TODAY BESTSELLER • A brilliantly funny novel about friends, lovers, Ireland in chaos, and a young woman desperately trying to manage all three • “O'Donoghue deepens the familiar coming-of-age premise with riveting moral complications." —People "If you’ve ever been unsure what to do with your degree in English; if you’ve ever wondered when the rug-buying part of your life will start...if you’ve ever loved the wrong person, or the right person at the wrong time…In short, if you’ve ever been young, you will love The Rachel Incident like I did.” —Gabrielle Zevin, New York Times best-selling author of Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow Rachel is a student working at a bookstore when she meets James, and it’s love at first sight. Effervescent and insistently heterosexual, James soon invites Rachel to be his roommate and the two begin a friendship that changes the course of both their lives forever. Together, they run riot through the streets of Cork city, trying to maintain a bohemian existence while the threat of the financial crash looms before them. When Rachel falls in love with her married professor, Dr. Fred Byrne, James helps her devise a reading at their local bookstore, with the goal that she might seduce him afterwards. But Fred has other desires. So begins a series of secrets and compromises that intertwine the fates of James, Rachel, Fred, and Fred’s glamorous, well-connected, bourgeois wife. Aching with unrequited love, shot through with delicious, sparkling humor, The Rachel Incident is a triumph.

Thoughts

  • Rachel被男友ghosted之後期末報告寫不出來差點畢不了業的部分真是心有戚戚焉…
  • 故事背景不斷強調愛爾蘭經濟不景氣,於是男女主角一個去了倫敦一個去了紐約
  • Dr. Byrne游泳之後coma是不是感染Naegleria fowleri

Quotes

Quote

“Séamus (Irish pronunciation: [ˈʃeːmˠəsˠ]) is an Goidelic male given name, of Hebrew origin via Latin. It is the Irish equivalent of the name James. The name James is the English New Testament variant for the Hebrew name Jacob.”

譚光磊介紹

我上半年的十大愛書之一,也是今年暑假英美的熱門大書《瑞秋的青春事件簿》,我覺得是比《正常人》更敢於揮灑、笑中帶淚(有些地方真的超好笑)的千禧世代成長故事,只要曾經年輕過,讀來都會很有共鳴。英美兩個版本的朗讀者不同,我聽的是英國版,Clara Harte 的愛爾蘭口音好好聽!

這是一個關於青春熾熱燃燒的愛情故事,年輕的我們總是如此愚蠢,總要跌跌撞撞,碰得頭破血流,才會從錯誤中學到一點點智慧。但也正是這些青春的傷,形塑我們的一生,永遠刻骨銘心。

女大生瑞秋(Rachel)在書店打工,認識了看起來很 gay 的帥哥同事詹姆斯(James),但他堅稱自己不是同性戀。兩人從同事變成好閨密,甚至一起租房當室友,但就是沒發展出戀情。因為瑞秋暗戀的是她的文學老師拜恩教授。

當拜恩教授即將出版一本關於愛爾蘭飢荒的無聊學術論著(而且編輯就是他太太),瑞秋「公器私用」下讓書店了大筆訂單,還在詹姆斯慫恿下巧立名目辦了一場新書發表會,讓教授不敢相信受寵若驚。天下沒有白吃的午餐:詹姆斯早就打好如意算盤,要搓合瑞秋和教授當晚活動結束後上床!

發表會順利結束,客人移步到對面的酒吧續攤,留下瑞秋整理場地。她遍尋不著教授,只聽見後面倉庫有聲音。她躡手躡腳走向儲藏室......

......只見教授和詹姆斯正忘我地熱烈擁吻!!!!

這是什麼超展開!?原來詹姆斯真的是 gay,而教授根本是深櫃?瑞秋和詹姆斯還能當朋友嗎?她還未萌芽的青春愛情會走向什麼結局?

小說從十多年以後拉開序幕,詹姆斯已是紐約炙手可熱的電視編劇,瑞秋則旅居倫敦當記者,還身懷六甲(是誰的孩子?)。某天她在酒吧裡聽人說起,教授罹患絕症,好像不久人世,於是她想起那一段亂七八糟、可是絕對真摯的青春歲月......

卡洛琳・歐丹娜修是旅居倫敦的愛爾蘭作家,才三十出頭,已經發表五本長篇小說。2018 年,她以描寫職場 MeToo 的小說《像你這樣的女孩》(Promising Young Women)風光出道,疫情期間更寫了兩本青少年小說,總銷量逼近 20 萬冊。

《瑞秋的青春事件簿》是她至今最成熟也最受好評的作品,美國由 Knopf 六位數重金搶標,德國由《82 年生的金智英》出版社 KiWi 出版,此外還賣出俄國和荷蘭版權,電視劇改編權更有七家製作公司競標,最後由環球影業和艾略特佩吉的 Page Boy 勝出。

除了寫小說,歐丹娜修是《衛報》的人氣專欄作者,還跟朋友共同主持 podcast 節目 Sentimental Garbage,專門討論「我們很喜歡、可是又被社會主流瞧不起的東西」。

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow

const alt = dv.current().alt_title;
if (alt) {
    const label = /[\u4e00-\u9fff]/.test(alt) ? "中譯:" : "英文標題:";
    dv.span(label + alt + "<br>");
}
dv.span("作者:" + dv.current().author + "<br>");
dv.span("原文出版年:" + dv.current().year);

ONE OF THE NEW YORK TIMES’ BEST BOOKS OF THE 21ST CENTURY • A NEW YORK TIMES BESTSELLER • A GLOBE AND MAIL BESTSELLER • A JIMMY FALLON BOOK CLUB PICK In this exhilarating novel by the best-selling author of The Storied Life of A. J. Fikry two friends—often in love, but never lovers—come together as creative partners in the world of video game design, where success brings them fame, joy, tragedy, duplicity, and, ultimately, a kind of immortality. “Utterly brilliant. In this sweeping, gorgeously written novel, Gabrielle Zevin charts the beauty, tenacity, and fragility of human love and creativity. Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow is one of the best books I've ever read.” —John Green On a bitter cold day, in the December of his Junior Year at Harvard, Sam Masur exits a subway car and sees, amid the hordes of people waiting on the platform, Sadie Green. He calls her name. For a moment, she pretends she hasn’t heard him, but then, she turns, and a game begins: a legendary collaboration that will launch them to stardom. They borrow money, beg favors, and, before even graduating college, they have created their first blockbuster, Ichigo: a game where players can escape the confines of a body and the betrayals of a heart, and where death means nothing more than a chance to restart and play again. This is the story of the perfect worlds Sam and Sadie build, the imperfect world they live in, and of everything that comes after success: Money. Fame. Duplicity. Tragedy. Spanning over thirty years, from Cambridge, Massachusetts, to Venice Beach, California, and lands in between and far beyond, Gabrielle Zevin’s Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow is a dazzling and intricately imagined novel that examines the multifarious nature of identity, games as artform, technology and the human experience, disability, failure, the redemptive possibilities in play, and above all, our need to connect: to be loved and to love. Yes, it is a love story, but it is not one you have read before.

Thoughts

Quotes

Posts

陳思宏

《明日,明日,又明日》,隨意閱讀心得。

這本小說英文版我買很久了。一直沒讀。當初買,因為在美國大暢銷,很多人都在談這本書。跟風,在紐約買下待讀。

開始了,沒繼續,主要是,發現小說的主題是電玩。我真的對電玩沒興趣。從小,電玩這介面就無法在我身上黏著,我無法長時間付出,一下就冷卻。小說寫電玩,似乎不是我的菜。

這次回台灣,逛書店,看到有台灣譯本。在書店站著翻了三十頁,發現小說寫電玩沒錯,但其實在寫人,男生與女生,東岸西岸,長大的故事。小說一開始的醫院場景寫得很好,重逢場景也寫得很律動,想了一下,英文版留在柏林,那就買這本,讀繁中版。在台北讀,帶去越南讀,帶去東京讀。我讀書慢,在仁川飛法蘭克福的航班上,才讀完。

不爆雷亂寫心得:好看。這是寫給自己看的,文字無序,個人閱讀筆記。

寫實主義,小說的時間軸在童年與成人世界之間跳接,加州麻州紐約,成長求學愛戀,非常流暢。每次讀到這樣的國際暢銷小說,我就會想,其實寫小說這件事啊,作者或許真的可以先放下許多繁複,就先以寫實進場。這本閱讀門檻不高,人物迷人,兩位主角充滿迷人的flaws。對,記得這件事,角色就是要有flaws,flawed characters才有機會打動人。Garbrielle Zevin的時間軸拉得很清晰,回憶與此刻,讀者緊緊跟隨,跟著兩位flawed主角吵啊吵,從小吵到大。

書名來自莎士比亞。對,各位寫作的朋友啊,莎士比亞,莎士比亞,真的是書名的好源頭。隨便翻開一下莎翁全集,亂翻亂翻,都會找到金句,那些獨白晶亮,隨便一句都是好書名。《明日,明日,又明日》,是不是超讚的書名。真的有很多小說的書名都是莎翁,隨便想一個,Corazón tan blanco,《如此蒼白的心》,書名一樣來自《馬克白》,馬克白夫人的獨白:shame to wear a heart so white。各位同學,英文系真的是很值得投資的系所。戲劇系真的是故事的寶地。真的寫不下去了,去讀莎士比亞吧。我本人真的很愛背誦莎士比亞的獨白,自己在那邊唸啊唸,演給自己看,就忽然有了什麼東西可寫。文科不是賠錢貨。我知道大家都在講AI。但。我想要跟你說,大聲跟你說,文字不是賠錢貨,請查一下《明日,明日,又明日》的銷售數字。

《如此蒼白的心》超好看。快去看。

《明日,明日,又明日》裡面出現了幾個德文字。討論遊戲名稱,一群主角大爭論Doppelgänger這個單字。我第一次遇到這個德文字,是大二那年,同學Tina叫我去看《雙面維若妮卡》,電影太美,音樂太悲傷,我買了OST,去圖書館找資料(1995年很難有網路),遇到了這個單字Doppelgänger。後來又後來,我在漢堡拍了一部電影,跟柯奐如與胡婷婷對戲,那部電影叫做《曖昧》,其實就是講Doppelgänger。

Garbrielle Zevin在這本小說寫美國同性婚姻的抗爭,則是用到了另外一個德文單字:Zweisamkeit。

引用一下小說原文:

“‘Zweisamkeit’ is the feeling of being alone even when you’re with other people.” Simon turned to look in his husband’s eyes. “Before I met you, I felt this constantly. I felt it with my family, my friends, and every boyfriend I ever had. I felt it so often that I thought this was the nature of living. To be alive was to accept that you were fundamentally alone.” Simon’s eyes were moist. “I know I’m impossible, and I know you don’t care about German words or marriage. All I can say is, I love you and thank you for marrying me anyway.”

Ant raised his glass. “Zweisamkeit,” he said.

方慈安的翻譯:

「『雙人孤獨』意思是即使跟其他人在一起,也會覺得自己形單影隻。」賽門轉頭看著他老公的眼睛,「在遇到你之前,我一直都有這種感覺。跟家人、朋友、每一任男朋友再一起的時候都是。因為太常有這種感覺,我以為或著就是這樣,活著就得接受人在根本上是孤獨的。」賽門眼睛濕潤,「我知道我很不可理喻,我知道你不在乎德文或者婚姻。我能說的只有我愛你,謝謝你還是跟我結婚了。」

安東舉起酒杯,「敬孤獨。」他說。

讀到這邊我有點傻眼。這段很美。但,等一下,作者寫錯了吧?

德文的「孤獨」是Einsamkeit,但,Zweisamkeit,並不是「雙人孤獨」啊!而是「兩人世界」,兩人在一起,相處,不受他人打擾的幸福時光,完全不是「雙人孤獨」。英文翻譯應是togetherness。

好啦,反正作者就是寫錯了。或者說,在小說的境地裡,Simon說錯了。

這可以引出一大堆討論。很多德文單字都已經成為英文日常用語,例如Wanderlust,上面講的Doppelgänger。語言的移轉過程,是否意思會曲解?

《明日,明日,又明日》有德文版,Morgen, morgen und wieder morgen,我超想知道,德文譯者翻到這段,該怎麼處理?因為明明是曲解啊。翻譯成德文,整個尷尬。難道,就是要翻成「明明不懂德文,還要硬講德文,還講錯的電玩小屁孩」這種感覺?但,這段,明明是很感傷,講美國同志婚姻抗爭的情緒大戲啊。哎喲。翻譯真的好難。各位譯者,翻到作者寫錯,你們會怎麼辦?(我的譯者會直接跟我說,哈,我愛我的譯者!)

《明日,明日,又明日》中後段來個大扭曲,不爆雷,很暴力很慘。沒辦法,我讀著那個扭曲,眼淚暴

雨。

但,後面女主角處理grief的方式,是墮入線上遊戲的虛擬世界。這,這,我就整段不太行。我發現我真是無法進入電玩世界,以小說的語彙書寫電玩,我還是進不去。那一整章我都很抽離。

反正是美好的閱讀經驗。逼我思考。讀書就是要建立許多「超連結」,我因此去找了哈佛大學裡面的玻璃花典藏,媽啊我好想去看,幾個德文單字讓我思考很久,莎士比亞的那些橋段,讓我回去翻莎翁全集。

但,書裡面提到所有的電玩,怎麼辦,我就是沒興趣。完全不想去查證。不管是虛構或者真實。我都沒自建超連結。

明明是我沒興趣的主題,卻依然很有收穫。小說寫情感,嫉妒,愛恨,互相傷害,彼此扶持。情感,對,最難寫的就是情感。我最怕讀到華麗卻無情的小說。抒情啊,不要看不起抒情。

我知道寫閱讀筆記是一件怪事。因為似乎根本很少人在讀書。真的嗎?真的嗎?不,明明很多人在讀書。《明日,明日,又明日》在全世界瘋狂大暢銷(雖然在台灣似乎迴響不大)。各位作者們,我們不輕賤。我們沒餓死。我們繼續寫。

  • 這兩位遊戲設計師的故事,也是電玩產業成長的故事──專訪《明日,明日,又明日》作者嘉布莉.麗文

Quote

「明日,明日,又明日,日復一日碎步前行,竭至歷史的最後一個音節,我們的所有昨日為傻瓜照亮,歸向塵土的道路。」

這句話在馬克白的劇情中,本是傳遞一種人類不敵宿命的灰暗訊息。

源於馬克白在一次次奪取王位的瘋狂殺戮後對於生命虛無的感嘆,無力地控訴著那了無生趣的人生以及萬物逝去的感傷。

然而,本書的挪用卻恰巧將這句話的原意翻轉了180度,展現出了對於明日的無比期待,與同為悲劇故事的【馬克白】做出了精采的對比。

Quote

「明日,明日,又明日,是可以無限次再生、無限次彌補錯誤的機會。不是說只要一直玩下去,總有機會贏嗎?沒有什麼失去是永久的,因為沒有任何事物會永久不變。」

即便每天迎來的都是下一個明日,只要一直將這場遊戲玩下去,總有機會等到通關的那一天。

即便被擊倒在地,再次投入硬幣後,總是能重新開始遊戲,繼續挑戰抓住終點旗桿頂端的那一刻。

Source